Aviso importante para quienes planeen visitar Washington próximamente:

Manténganse alejados del desastre que es el estanque reflectante del presidente Donald Trump.

No metan ni un dedo en sus aguas color esmeralda.

No jueguen con las franjas de pintura descascarada de color azul bandera estadounidense.

No se acerquen demasiado a los trabajadores federales que se esfuerzan por reparar esta reforma infernal.

De hecho, quizás sea mejor evitar este lugar emblemático por completo, no sea que la policía del parque también los esposen y los arresten por supuestamente profanar el proyecto de vanidad más chapucero del presidente hasta la fecha.

Gestionar de forma chapucera la remodelación del estanque reflectante del Monumento a Lincoln, valorada en más de 14 millones de dólares; inventar historias descabelladas sobre lo que realmente sucedió —¿vándalos armados con cuchillos? ¿Sustancias químicas corrosivas vertidas ilegalmente en el agua?— y acosar a transeúntes inocentes para desviar la atención de su propia incompetencia:

estas no son las cosas más escandalosas que ha hecho el presidente desde su regreso al cargo.

Pero eso es parte de lo que hace que esta saga sea tan irresistible y resonante.

Es el trumpismo convertido en risa:

una farsa en lugar de un horror o una tragedia.

Al igual que con el escándalo en el salón de baile de la Casa Blanca, vemos el poder de las imágenes vívidas y las metáforas sencillas.

Trabajadores aspirando algas de la piscina, una sustancia viscosa y aceitosa, un patito muerto flotando en el fango: estas imágenes pueden captar la imaginación del público, incluso entre los estadounidenses que están en gran medida hartos de la política y desconectados de ella.

Las decisiones de Trump, como ir a la guerra con Irán y recortar Medicaid, trastornan muchas vidas, pero procesar esos fracasos políticos requiere un gran esfuerzo intelectual y emocional.

Y enterarse de que el ejército estadounidense bombardeó accidentalmente una escuela primaria en el sur de Irán hará que mucha gente quiera darle la espalda.

¿Un tipo malgastando un dineral en una reforma chapucera?

Todo el mundo entiende lo patético y gracioso que es.

Ridículo

Los memes prácticamente se generan solos.

Mi favorito es la imagen del primo Eddie de "National Lampoon's Christmas Vacation" en bata, vaciando un inodoro químico en el estanque.

Ante cualquier metedura de pata, Trump elude la responsabilidad culpando a enemigos nefastos que conspiran contra él.

Solo quienes se dejan llevar por el fanatismo de MAGA se creerán que terroristas vándalos armados con cuchillas mágicas (porque recordemos que Trump nos aseguró el mes pasado que el nuevo y sofisticado revestimiento de la piscina era a prueba de cuchillos) se colaron entre las cámaras de vigilancia y las patrullas de seguridad del National Mall para abrir una grieta de 76 metros (¡Uy, mejor dicho, 91 metros! ¡No, mejor aún, 107 metros!) en dicho revestimiento.

«¡Guau, ¿quién haría algo así?!», exclamó en una publicación de redes sociales el domingo.

«Gente enferma y desquiciada».

En resumen: Primero, el presidente inventó que su nueva piscina era indestructible.

Ahora está inventando más cosas sobre los villanos que supuestamente la destruyeron.

Si el presidente tuviera la más mínima prueba de que la piscina había sido "gravemente vandalizada", su equipo la estaría pregonando a los cuatro vientos.

En cambio, nos encontramos con Jeanine Pirro, fiscal federal del Distrito de Columbia, divagando en Fox News sobre su compromiso de procesar a cualquiera que "esté en posición de vandalizar o intentar vandalizar" la piscina.

Para quienes buscan ejemplos de comportamiento verdaderamente turbio, cabe destacar cómo la administración adjudicó una parte del proyecto del estanque reflectante, concretamente su sistema de purificación de agua, mediante un contrato sin licitación a una empresa vinculada a John J. Cafaro, vecino de Mar-a-Lago y partidario de Trump.

Como es lógico, todos alegan ignorancia.

En cualquier caso, el resultado es el esperado:

los aliados del presidente se enriquecen mientras el público sale perjudicado.

Los astutos demócratas no desaprovecharán esta oportunidad. En este ciclo electoral, los candidatos del equipo azul han intentado entrelazar ejemplos de despilfarro gubernamental, disfunción y fracaso económico con una historia más amplia de corrupción de la era Trump.

Que el presidente supervise la creación de un costoso desastre verde y pantanoso en medio del National Mall es… ¡simplemente perfecto!

Finalmente —y no puedo enfatizar esto lo suficiente— todo este lamentable episodio es, afortunadamente, ridículo.

No me refiero a ridículo como aquel sangriento espectáculo de pelea en jaula que Trump organizó en el césped de la Casa Blanca este mes.

Considero eso una más de las muchas cosas que este presidente celebra y que horrorizan a sus críticos, pero que atraen a sectores clave de su electorado.

En cambio, el ridículo tropiezo de Trump en el estanque reflectante es más bien una mezcla entre los Tres Chiflados y Bozo el Payaso.

Dejarse vencer por una proliferación de algas y luego montar un berrinche señalando con el dedo no lo hace parecer aterrador ni amenazante, sino más bien petulante e inepto.

La gente se ríe de él, y esa risa socava su imagen de amo del universo que toma las riendas.

Este es el verdadero beneficio del colapso del estanque reflectante.

Trump queda en ridículo, con un daño relativamente mínimo para la nación.

La economía no se desplomará.

El orden mundial no se verá trastocado.

Nadie será deportado a un gulag extranjero.

Es poco probable que alguien muera.

Salvo, quizás, algunos pobres patitos.

Dicho esto, sigo recomendando a los turistas de verano que eviten curiosear en las piscinas durante este tiempo.

Quizás deberían visitar el Zoológico Nacional.

Los pandas serán más amigables.

c.2026 The New York Times Company