ESPECIAL CLARÍN
Los expedientes reservados de las SS sobre Adolf Eichmann, el hombre que convirtió el exterminio en un trámite
Adolf Eichmann no era aún el todopoderoso criminal nazi, ideólogo de la “Solución Final”. En su horizonte ni siquiera asomaba como posibilidad ser uno de los máximos jerarcas de Adolf Hitler del y arquitecto del Holocausto, la mayor matanza que recuerde la humanidad, con más de seis millones de muertos. El domingo 22 de abril de 1934, en Múnich, cuando entró al café Schlossmühle (Molino del Castillo), en la zona de Nymphenburg, era apenas un oscuro suboficial menor de las SS, tropa de elite del nazismo.
Minutos antes de las ocho de la noche, Eichmann caminaba cerca del imponente palacio que la realeza de Baviera usaba como residencia de verano. Deambulaba por el parque, de unas 180 hectáreas, emblema de la ciudad, cuando decidió entrar al café de la calle Schlossrondell. Se sentó en una mesa y ordenó algo. De repente, una situación lo hizo intervenir. En el café sonaba en un gramófono un disco del cantante de ópera austriaco Richard Tauber.
Tauber, considerado uno de los mejores tenores europeos del momento, era perseguido por su origen judío. En 1944, tuvo que huir del país y exiliarse en Inglaterra, pero una década antes, en los albores del nazismo, su música podía escucharse en algunos lugares, a pesar de la censura hitleriana.
Esa noche, en el café de Nymphenburg, dos agentes de las SS oyeron la voz del Tauber y quisieron impedir que siguiera sonando. Cuando exigieron que cesara de girar el disco, Eichmann intervino en la discusión, se enfrentó a ellos, los hizo salir del lugar y les dijo que estaba ahí cumpliendo una misión oficial.
Enseguida, esos oficiales revisaron los papeles del suboficial que los frenó en su intento de cortar la “música judía” que sonaba y para ellos era una afrenta. Descubrieron que su credencial estaba vencida y se la retiraron.Y aunque el episodio no pasó a mayores, activó la maquinaria burocrática de las SS: informes, copias, sellos, remisiones entre oficinas y una orden formal para que explicara qué hacía en aquel establecimiento. El número escrito en esos papeles, 45.326, era el que lo identificaría durante toda su carrera.
Nota Interactiva — Clarín (Grilla de Café)
Legajo SS · 1934
El incidente del café de Nymphenburg
Seis documentos reconstruyen, día por día, el episodio que casi le costó la carrera a Adolf Eichmann apenas un año después de sumarse a las SS. Tocá cada uno para verlo completo.
-
2 imágenes
Múnich, 23 de abril de 1934
La "música judía" en el café
-
Múnich, 24 de abril de 1934
Los dos testimonios se elevan
-
Múnich, 25 al 28 de abril de 1934
El expediente pasa de mano en mano
-
2 imágenes
Múnich, 28 de abril de 1934
La orden formal de investigar
-
Dachau, 30 de abril de 1934
La defensa de Eichmann
-
2 imágenes
Dachau, 2 de mayo de 1934
La explicación exigida
Documento 1 de 6
Página 1Página 2
Múnich, 23 de abril de 1934
La "música judía" en el café
Es un informe disciplinario de las SS sobre el incidente ocurrido en el café Schlossrondell de Nymphenburg, que dio origen a la posterior averiguación sobre Eichmann.
Traducción
«Informe del SS-Sturmführer Fritz Birzer, perteneciente a la unidad R I/1, dirigido al Batallón R I por la vía jerárquica.
El domingo 22 de abril de 1934, dos miembros de las SS vestidos de civil me informaron que en el café situado en el Schlossrondell de Nymphenburg estaban reproduciendo discos de Tauber.
Los dos miembros de las SS presentes en el lugar exigieron que no se difundiera "música judía". A raíz de ello, un funcionario llamado Johann H. Fritz, domiciliado en Schlossrondell 4, actuó contra ambos.
El SS-Scharführer Adolf Eichmann, perteneciente a la unidad M/I/37 de las SS, que se encontraba en el mismo establecimiento, también se puso en contra de los dos miembros de las SS y declaró que estaba allí por razones de servicio.
Durante mi control se comprobó, según la credencial adjunta, que esta se encontraba vencida. Por ese motivo, procedí a retirársela.
No se produjo ningún incidente de mayor gravedad.
¡Heil Hitler!»
Firma: Fritz Birzer
SS-Sturmführer
Anexo: una credencial de las SS número 45.326. El "Tauber" mencionado es casi con seguridad Richard Tauber, célebre tenor austríaco de origen judío, cuya música era atacada y censurada por los nazis. El informe muestra que Eichmann intervino contra otros dos integrantes de las SS que habían protestado por la reproducción de sus discos. También explica por qué posteriormente se le exigió justificar su afirmación de que estaba en el café cumpliendo una función oficial.
Documento 1 de 6
Página 1Página 2
Página 2
Segunda página del expediente
Documento 2 de 6
Múnich, 24 de abril de 1934
Los dos testimonios se elevan
Es una nota de elevación del Distrito Superior de las SS "Danubio" sobre el incidente ocurrido en Nymphenburg en el que intervino Adolf Eichmann.
Traducción
«Distrito Superior de las SS "Danubio", Departamento III, número de registro 2195. Asunto: informes del SS-Scharführer Eichmann y del miembro del Partido Fritz Schaub. Anexos: dos informes.
Al Distrito Superior de las SS "Sur", Múnich: el Distrito Superior de las SS "Danubio" remite adjuntos dos informes acerca de un incidente ocurrido el 22 de abril de 1934, aproximadamente a las 20 horas, en el café Schlossmühle, en Nymphenburg, con el pedido de que se tome conocimiento y se adopten las medidas correspondientes».
El jefe del Distrito Superior de las SS "Danubio"
Encargado de la dirección:
[Firma ilegible]
SS-Standartenführer
El documento es la nota mediante la cual se elevaron a una instancia superior los dos testimonios sobre el episodio: el informe referido a Adolf Eichmann y el correspondiente a Fritz Schaub. No contiene todavía una sanción ni una conclusión sobre lo sucedido.
Documento 3 de 6
Múnich, 25 al 28 de abril de 1934
El expediente pasa de mano en mano
Es una hoja que reúne varias comunicaciones internas de las SS sobre el incidente ocurrido en el café Schlossrondell de Nymphenburg. Las autoridades exigen que Adolf Eichmann explique por qué afirmó encontrarse allí en misión oficial.
Primera comunicación — Múnich, 25 de abril de 1934
«Al Distrito I de las SS. Asunto: informe del SS-Sturmführer Birzer, Reserva de las SS R 1/I. Para su conocimiento y para que se adopten las medidas correspondientes. Anexo: credencial de suboficial de las SS número 45.326».
El jefe de la Reserva 1 de las SS
[Firma]
SS-Standartenführer
Segunda comunicación
«Al Distrito Superior de las SS "Danubio". Asunto: informe del SS-Sturmführer Birzer, Reserva de las SS R 1/I. Se remite para su conocimiento, con el pedido de que se adopten las medidas correspondientes».
El jefe del Distrito I de las SS
Por delegación:
[Firma ilegible]
Jefe de Estado Mayor
Resolución del Distrito "Danubio" — Múnich, 28 de abril de 1934
«Asunto: SS-Scharführer Adolf Eichmann. Anexos: una credencial número 45.326 y un informe.
Al Servicio Auxiliar de las SS de Dachau: deberá presentarse un informe que explique por qué el SS-Scharführer Eichmann declaró que se encontraba en el café Schlossrondell, en Nymphenburg, en cumplimiento de una misión oficial».
El jefe del Distrito Superior de las SS "Danubio"
Por delegación:
[Firma ilegible]
SS-Standartenführer
El sello inferior indica que el Servicio Auxiliar de Dachau recibió la comunicación el 30 de abril de 1934. En síntesis, el documento muestra que el episodio no fue archivado inmediatamente: la credencial vencida de Eichmann fue enviada por distintas dependencias y se le exigió justificar formalmente por qué había dicho que estaba en el café por razones de servicio.
Documento 4 de 6
Página 1Página 2
Múnich, 28 de abril de 1934
La orden formal de investigar
Es una solicitud de informe administrativo sobre Adolf Eichmann, fechada en Múnich el 28 de abril de 1934.
Traducción
«Distrito Superior de las SS "Danubio", Departamento IIa, número de registro 2745. Asunto: SS-Scharführer Adolf Eichmann. Anexos: dos — una credencial número 45.326 y una notificación.
Al Centro Auxiliar de las SS de Dachau: deberá informarse por qué el SS-Scharführer Eichmann, encontrándose en el café Schlossrondell, en Nymphenburg, declaró que estaba allí por razones de servicio».
El jefe del Distrito Superior de las SS "Danubio"
Encargado de la dirección:
[Firma ilegible]
SS-Standartenführer
En la parte inferior se indica que se adjuntaba la credencial de las SS para su retiro o consulta. En síntesis, el documento ordenaba al centro de Dachau explicar por qué Eichmann había afirmado que su presencia en un café de Nymphenburg obedecía a una misión oficial — parece tratarse de una averiguación interna por el posible uso indebido de su condición de miembro de las SS.
Documento 4 de 6
Página 1Página 2
Página 2
Segunda página del expediente
Documento 5 de 6
Dachau, 30 de abril de 1934
La defensa de Eichmann
Es la declaración escrita de Adolf Eichmann en respuesta a la investigación por el incidente ocurrido en el café Schlossmühle de Nymphenburg.
Traducción
«Declaración. Al Centro Auxiliar de las SS de Dachau.
Con motivo del incidente ocurrido el 22 de abril de este año en el café Schlossmühle, en Nymphenburg, cuando exigí al SS-Rottenführer Bergmann que exhibiera su documentación, manifesté que lo hacía en cumplimiento del servicio.
Yo había pedido al SS-Rottenführer —que estaba vestido de civil— que saliera conmigo del café. Al hacerlo, pasamos junto a la mesa donde se encontraba el camarada del Partido Schaub, perteneciente a la Dirección Regional de Austria.
El camarada Schaub me impartió entonces la orden de tomar los datos personales del SS-Rottenführer.
Como considero al camarada Schaub un superior dentro de la organización del Partido y, además, se encontraba uniformado cuando me dio esa orden, pude, con la conciencia tranquila, presentar ante el SS-Rottenführer Bergmann mi intervención como una actuación de servicio».
Adolf Eichmann
SS-Scharführer
El documento contiene la defensa de Eichmann: sostuvo que no había invocado falsamente una misión oficial, sino que actuó por orden de Fritz Schaub, a quien consideraba un superior porque ocupaba una función partidaria y vestía uniforme. También identifica como Bergmann al integrante de las SS al que Eichmann intentó pedirle la documentación.
Documento 6 de 6
AnversoReverso
Dachau, 2 de mayo de 1934
La explicación exigida
Es una nota del Servicio Auxiliar de las SS de Dachau mediante la cual se remitió la explicación exigida a Adolf Eichmann por el incidente del café de Nymphenburg.
Traducción
«Servicio Auxiliar de las SS de Dachau. Número de registro: 1843/34. Asunto: SS-Scharführer Adolf Eichmann. Referencia: escrito del Distrito Superior de las SS "Danubio", número 2145/IIa, del 28 de abril de 1934. Anexos: dos informes y un escrito de la Reserva 1 de las SS.
Al Distrito Superior de las SS "Danubio", Múnich:
Se adjunta y remite el informe solicitado del SS-Scharführer Adolf Eichmann, perteneciente a la unidad 1/III/37, credencial número 45.326, con el pedido de que se tome conocimiento».
El jefe del campamento
[Firma ilegible]
SS-Sturmbannführer
El sello indica que el Distrito Superior de las SS "Danubio" recibió el documento el 3 de mayo de 1934. En síntesis, esta nota confirma que Eichmann presentó la declaración que le habían exigido para explicar por qué había afirmado encontrarse de servicio durante el incidente del 22 de abril de 1934. La declaración propiamente dicha debía estar incluida entre los anexos.
Documento 6 de 6
AnversoReverso
Reverso del documento
Sin información adicional
La segunda imagen corresponde al reverso de la hoja y no aporta información adicional.
Diez años después, ese mismo hombre dirigía desde Budapest el comando especial encargado de organizar la deportación de los judíos húngaros. Mientras cientos de miles de personas eran trasladadas en trenes hacia Auschwitz, el expediente de Eichmann acumulaba ascensos, diplomas y condecoraciones. Heinrich Himmler lo premiaría “en nombre del Führer” y sus superiores describirían su desempeño como un mérito de guerra.
Los documentos del expediente personal de Eichmann, digitalizados por el diario alemán Die Zeit y traducidos por Clarín con ayuda de la inteligencia artificial permiten reconstruir esa transformación. No cuentan solamente la historia de un jerarca nazi. Muestran cómo las SS seleccionaron, formaron, promovieron y recompensaron a uno de los principales organizadores del Holocausto.
De una credencial vencida al corazón del Servicio de Seguridad
De los más de 100 documentos analizados por Clarín, el episodio del café es apenas un mojón de la historia. Quizás sea el más llamativo de los primeros años de carrera de Eichmann y el que permite aventurar hipótesis contrafácticas de qué podría haber cambiado si la resolución de esa discusión era otra.
El informe del episodio del café está fechado el 23 de abril de 1934. El SS-Sturmführer Fritz Birzer relató que dos integrantes de las SS vestidos de civil le habían informado que en el establecimiento situado junto a la rotonda del palacio de Nymphenburg se estaban reproduciendo discos de Tauber.
Los agentes prohibieron lo que calificaron como “música judía”. Un funcionario llamado Fritz Schaub se opuso y Eichmann, que se encontraba en el mismo lugar, también se volvió contra ellos. Dijo que estaba allí por motivos de servicio. Birzer revisó su credencial, comprobó que había caducado y se la confiscó.
“No se produjo ningún incidente de mayor gravedad”, aclaró el informe. Pero el caso siguió circulando. El Distrito Superior de las SS “Danubio” remitió los antecedentes a otra jefatura y pidió que se evaluaran posibles medidas. El 28 de abril se ordenó al Servicio Auxiliar de las SS de Dachau que exigiera una explicación a Eichmann. El 2 de mayo, la oficina del campo comunicó que enviaba el descargo solicitado.
Dijo Eichmann: “Con motivo del incidente ocurrido el 22 de abril de este año en el café Schlossmühle, en Nymphenburg, cuando exigí al SS-Rottenführer Bergmann que exhibiera su documentación, manifesté que lo hacía en cumplimiento del servicio. Yo había pedido al SS-Rottenführer —que estaba vestido de civil— que saliera conmigo del café. Al hacerlo, pasamos junto a la mesa donde se encontraba el camarada del Partido Schaub, perteneciente a la Dirección Regional de Austria”.
“El camarada Schaub me impartió entonces la orden de tomar los datos personales del SS-Rottenführer. Como considero al camarada Schaub un superior dentro de la organización del Partido y, además, se encontraba uniformado cuando me dio esa orden, pude, con la conciencia tranquila, presentar ante el SS-Rottenführer Bergmann mi intervención como una actuación de servicio”, explicó en su nota de puño y letra, escrita el 30 de abril de 1934 en Dachau.
Nota Interactiva — Clarín (Grilla combinada: Condecoraciones / Traslados)
Legajo SS
Condecoraciones y traslados
Dos series de documentos administrativos del legajo de Adolf Eichmann. Elegí una para explorarla.
Condecoraciones Traslados
-
Berlín, 25 de agosto de 1944
La cruz de segunda clase
-
29 de septiembre de 1944
La cruz del "Comando Especial Eichmann"
-
2 imágenes
29 de septiembre de 1944
Otra copia de la misma comunicación
-
Berlín, 3 de diciembre de 1944
La notificación desde la ayudantía de Himmler
-
3 de diciembre de 1944
La cruz firmada por Himmler
-
3 de diciembre de 1944
Otra copia del mismo certificado
-
Dachau, 23 de octubre de 1934
El traslado de Dachau al SD de Berlín
-
Dachau, 20 de octubre de 1934
El expediente que viajó de Dachau a Berlín
-
Múnich, 12 de octubre de 1934
"Con carácter urgente"
-
Berlín, 3 de octubre de 1934
La solicitud original: de Dachau al SD
Documento 1 de 6
Berlín, 25 de agosto de 1944
La cruz de segunda clase
Es una nota para el expediente de la Oficina Central de Personal de las SS, fechada en Berlín el 25 de agosto de 1944.
Traducción
«El Reichsführer-SS, Oficina Central de Personal, I 2 a – K/Mü. Nota para el expediente.
Al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, nacido el 19 de marzo de 1906, le fue concedida por el Reichsführer-SS, con efecto desde el 15 de julio de 1944, la Cruz al Mérito de Guerra de segunda clase con espadas, según el escrito de la Ayudantía del Reichsführer-SS del 13 de julio de 1944, referencia AuO. I/7D/2294/2296/44.
La solicitud de concesión de la Cruz al Mérito de Guerra de primera clase con espadas solo podrá ser aprobada con efecto desde el 1° de septiembre de 1944».
[Firma manuscrita ilegible]
SS-Obersturmführer
La extensa línea tachada corresponde a fórmulas administrativas preimpresas —como traslado, asignación o nombramiento— que fueron anuladas y no forman parte de la resolución. En síntesis, el documento deja asentado que Eichmann recibió la Cruz al Mérito de Guerra de segunda clase con espadas en julio de 1944 y que la condecoración de primera clase no podía aprobarse antes de septiembre. Finalmente, la primera clase le fue concedida el 3 de diciembre de 1944.
Documento 2 de 6
29 de septiembre de 1944
La cruz del "Comando Especial Eichmann"
Es una notificación de concesión de la Cruz de Hierro de segunda clase a Adolf Eichmann, fechada el 29 de septiembre de 1944.
Traducción
«Asunto: concesión de la Cruz de Hierro de segunda clase. Anexos: una Cruz de Hierro de segunda clase y un certificado de posesión.
Al Jefe Superior de las SS y de la Policía en Hungría: el Reichsführer-SS ha concedido, con efecto desde el 29 de septiembre de 1944, la Cruz de Hierro de segunda clase al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, nacido el 19 de marzo de 1906 en Solingen, perteneciente al Comando Especial Eichmann.
Adjunto remito la condecoración y el certificado correspondiente, con el pedido de que sean entregados al condecorado».
[Firma]
SS-Sturmbannführer
El sello indica que la Oficina Central de Personal de las SS recibió la comunicación el 9 de octubre de 1944. El documento identifica expresamente la unidad de Eichmann en Hungría como "Sondereinsatzkommando Eichmann" —Comando Especial Eichmann— y registra la concesión de la Cruz de Hierro durante la operación de deportación de los judíos húngaros.
Documento 3 de 6
AnversoReverso
29 de septiembre de 1944
Otra copia de la misma comunicación
Es una comunicación oficial sobre la concesión de la Cruz de Hierro de Segunda Clase a Adolf Eichmann, fechada el 29 de septiembre de 1944 — otra copia del mismo trámite que el documento anterior, con una referencia administrativa levemente distinta.
Traducción
«Asunto: Concesión de la Cruz de Hierro de Segunda Clase. Anexos: una Cruz de Hierro de Segunda Clase y un certificado de concesión.
Al Jefe Superior de las SS y de la Policía en Hungría: el Reichsführer-SS, con efecto desde el 29 de septiembre de 1944, ha concedido la Cruz de Hierro de Segunda Clase al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, nacido el 19 de marzo de 1906 en Solingen, Comando Especial Eichmann.
Adjunto remito la condecoración y el certificado de concesión, con el pedido de que sean entregados al condecorado».
[Firma]
SS-Sturmbannführer
Los sellos indican que la documentación circuló por la Oficina Central de Personal de las SS entre octubre y noviembre de 1944. El documento confirma que Eichmann recibió la Cruz de Hierro de Segunda Clase durante su misión en Hungría, cuando dirigía el Sondereinsatzkommando Eichmann, responsable de organizar la deportación de los judíos húngaros.
Documento 3 de 6
AnversoReverso
Reverso del documento
Sin información adicional
La segunda imagen corresponde al reverso de la hoja y no contiene texto adicional legible.
Documento 4 de 6
Berlín, 3 de diciembre de 1944
La notificación desde la ayudantía de Himmler
Es una comunicación de la ayudantía de Heinrich Himmler sobre la condecoración concedida a Adolf Eichmann.
Traducción
«El Reichsführer-SS, Ayudantía. Puesto de mando de campaña.
El Reichsführer-SS ha concedido al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, de la Oficina Central de Seguridad del Reich, con efecto desde el 3 de diciembre de 1944, la Cruz al Mérito de Guerra de primera clase con espadas.
Solicito que se tome conocimiento».
[Firma, probablemente Grothmann]
SS-Obersturmbannführer y ayudante principal del Reichsführer-SS
La fórmula "y que se adopten las medidas correspondientes" fue tachada en el original. El sello inferior indica que la Oficina Central de Personal de las SS recibió el documento el 6 de diciembre de 1944, con anotaciones administrativas posteriores hasta el 15 de marzo de 1945. No es el diploma de la condecoración, sino la notificación interna enviada a las oficinas encargadas de incorporarla al expediente personal de Eichmann.
Documento 5 de 6
3 de diciembre de 1944
La cruz firmada por Himmler
Es una copia del certificado de concesión de la Cruz al Mérito de Guerra de primera clase con espadas a Adolf Eichmann.
Traducción
«Copia. En nombre del Führer, concedo al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, de la Oficina Central de Seguridad del Reich, la Cruz al Mérito de Guerra de primera clase con espadas.
Puesto de mando de campaña, 3 de diciembre de 1944».
H. Himmler
Reichsführer-SS
Certificación de autenticidad
«Por la exactitud de la copia».
[Firma]
SS-Obersturmführer
El documento presenta sellos y anotaciones de tramitación de enero y febrero de 1945. En síntesis, no es el diploma original, sino una copia administrativa certificada que confirma que Heinrich Himmler concedió a Eichmann la Cruz al Mérito de Guerra de primera clase con espadas el 3 de diciembre de 1944.
Documento 6 de 6
3 de diciembre de 1944
Otra copia del mismo certificado
Es una copia del certificado de concesión de la Cruz al Mérito de Guerra de Primera Clase con Espadas a Adolf Eichmann — el mismo texto que ya vimos en "La cruz firmada por Himmler", conservado en una segunda copia dentro del legajo.
Traducción
«Copia. En nombre del Führer, concedo al SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, de la Oficina Central de Seguridad del Reich, la Cruz al Mérito de Guerra de Primera Clase con Espadas.
Puesto de mando de campaña, 3 de diciembre de 1944».
H. Himmler
Reichsführer-SS
En la parte inferior figura la certificación de que la copia coincide con el original, acompañada por la firma y el sello de un oficial de las SS. Este es el certificado correspondiente a la notificación del documento anterior. La condecoración fue otorgada formalmente por Heinrich Himmler, "en nombre del Führer", con fecha del 3 de diciembre de 1944.
Documento 1 de 4
Dachau, 23 de octubre de 1934
El traslado de Dachau al SD de Berlín
Es una nota de envío de la documentación necesaria para trasladar a Adolf Eichmann desde Dachau al Servicio de Seguridad de las SS en Berlín.
Traducción
«Organización Auxiliar de las SS, Departamento IIa, número de registro 5.348. Asunto: SS-Oberscharführer Adolf Eichmann, número de las SS 45.326. Referencia: Reichsführer-SS, Departamento I/2, número de registro 10.389, del 12 de octubre de 1934. Anexos: cinco.
A la Oficina de las SS de la Dirección Nacional de las SS, Múnich: la Organización Auxiliar de las SS de Dachau remite adjunta la documentación de transferencia del SS-Oberscharführer Adolf Eichmann, con el pedido de que se tome conocimiento y se la envíe al Servicio de Seguridad del Reichsführer-SS en Berlín».
El jefe de la Organización Auxiliar de las SS
Por orden:
[Firma no visible]
SS-Obersturmführer
El documento acredita que el 23 de octubre de 1934 Dachau despachó formalmente cinco documentos para completar el traslado administrativo de Eichmann al SD de Berlín.
Documento 2 de 4
Dachau, 20 de octubre de 1934
El expediente que viajó de Dachau a Berlín
Es una nota de traslado del SS-Hilfswerk Dachau, vinculada con la incorporación de Adolf Eichmann al Servicio de Seguridad de las SS en Berlín. Algunas líneas están muy desvanecidas o fueron anuladas.
Traducción
«Organización Auxiliar de las SS de Dachau. SS-Oberscharführer Adolf Eichmann.
Procedencia: Dachau. Destino: Berlín. Dependencia: Servicio de Seguridad del Reichsführer-SS. Fecha efectiva consignada: 1° de octubre de 1934. También aparecen anotaciones administrativas del 1° y 2 de noviembre de 1934.
Se adjuntan: credencial de las SS número 45.326; una tarjeta de comprobantes o cotizaciones; certificado de conducta; extracto del registro general de personal».
El jefe de la Organización Auxiliar de las SS:
Por orden:
[Firma no visible]
SS-Obersturmführer
El documento forma parte del trámite mediante el cual el expediente y la documentación personal de Eichmann fueron enviados desde Dachau a Berlín, después de aprobarse su transferencia al Servicio de Seguridad (Sicherheitsdienst, SD).
Documento 3 de 4
Múnich, 12 de octubre de 1934
"Con carácter urgente"
Es una orden administrativa para acelerar la transferencia de Adolf Eichmann al Servicio de Seguridad de las SS (SD).
Traducción
«Asunto: transferencia al Servicio de Seguridad. Referencia: escrito de la Oficina de Seguridad de las SS del 3 de octubre de 1934. Anexo: una solicitud de transferencia.
Al Distrito Superior de las SS "Danubio": para su conocimiento y para que se proceda a la transferencia con carácter urgente».
El jefe de la Oficina de las SS
Por delegación:
[Firma: E. Wolff, lectura probable]
SS-Sturmführer
Responsable principal de sección
El sello inferior indica que el Distrito Superior de las SS "Danubio" recibió el documento el 16 de octubre de 1934. Esta comunicación es la continuación administrativa de la solicitud del 3 de octubre de 1934: ordenaba agilizar el traslado efectivo de Eichmann desde su unidad anterior al Sicherheitsdienst (SD).
Documento 4 de 4
Berlín, 3 de octubre de 1934
La solicitud original: de Dachau al SD
Es una solicitud de transferencia de Adolf Eichmann al Servicio de Seguridad de las SS (SD) — el documento que dio origen a todo el trámite administrativo del traslado.
Traducción
«Servicio de Seguridad del Reichsführer-SS, número de registro 1764. Al Reichsführer-SS, Departamento II — Personal, Múnich. Asunto: transferencia al Servicio de Seguridad.
Se solicita que el SS-Oberscharführer Adolf Eichmann, número de identificación de las SS 45.326, número de afiliación al Partido Nazi 899.895, nacido el 19 de marzo de 1906, domiciliado en Dachau, Deutsche Werke 222, perteneciente a la 1ª compañía, III Batallón, 37ª Standarte de las SS, con el rango de SS-Oberscharführer confirmado el 1° de agosto de 1934, sea transferido al Servicio de Seguridad del Reichsführer-SS».
El jefe de la Oficina de Seguridad
En representación:
[Firma]
SS-Obersturmbannführer
En el asunto y en la frase final fue tachada la palabra "Abkommandierung", que significa una asignación o comisión temporal. Se conservó "Überstellung", "transferencia", lo que indica que se pedía su incorporación efectiva al SD y no un destino provisional. El documento registra directamente el paso de Eichmann desde la 37ª Standarte de las SS y el entorno de Dachau hacia el Sicherheitsdienst, donde comenzó su carrera dentro del aparato de inteligencia y persecución del régimen nazi.
El 2 de mayo, el Servicio Auxiliar de Dachau remitió esa declaración a Múnich, al Distrito Superior de las SS “Danubio”, que lo recibió 24 horas después. El expediente disponible termina allí: no contiene una resolución, amonestación, suspensión, degradación ni otro castigo. Pero no hay dudas de que el episodio no perjudicó su carrera: en agosto de 1934, meses después, fue ascendido a SS-Oberscharführer, el primer gran salto de su carrera.
Pocos meses después, el 3 de octubre de 1934, el Servicio de Seguridad del Reichsführer-SS solicitó que Eichmann fuera transferido desde Dachau al SD en Berlín, centro neurálgico de las operaciones del régimen de Hitler. En la hoja original, la palabra que indicaba una asignación temporal aparece tachada. En su lugar quedó el término que significaba una incorporación efectiva. No lo pedían prestado: querían sumarlo de manera estable al nuevo aparato de inteligencia y persecución del régimen.
La orden fue remitida a distintas oficinas con la indicación de acelerar el trámite. Dachau envió su credencial, un certificado de conducta, un extracto del registro de personal y otros documentos administrativos. El 23 de octubre quedó formalizado el despacho de su expediente hacia Berlín.
Religión, burocracia nazi, ascensos y hasta tickets de ropa
Los archivos de las SS registraron casi cada paso de su vida de Eichmann dentro del movimiento nazi. La burocracia del Tercer Reich era tan metódica como totalizadora: cuando decidió casarse con Veronika —Vera— Liebl, necesitó la autorización de la Oficina de Raza y Asentamiento, después comunicó oficialmente que la boda se había celebrado el 21 de marzo de 1935.
Eichmann vivía con incomodidad el hecho de que su esposa fuera católica practicante y que sólo accediera a casarse con él por iglesia. Eso era mal visto por sus camaradas nazis, según relata el escritor argentino Ariel Magnus en su obra de no ficción El desafortunado, sobre la vida del arquitecto de Holocausto en la Argentina.
El movimiento hitlerista rechazaba por igual al catolicismo como al ateísmo. Es más: estaba prohibido que los ateos formen parte del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), el partido nazi.
Tal como definió el líder supremo de las SS Heinrich Himmler: “Creemos en un Dios Todopoderoso que está por encima de nosotros; ha creado la tierra, la Patria, y el Volk, y nos ha enviado al Führer. Cualquier ser humano que no crea en Dios debe ser considerado arrogante, megalómano y estúpido y, por lo tanto, no apto para las SS”.
Nota Interactiva — Clarín (Grilla de Misceláneas)
Legajo SS · varios
Vida y religión nazi bajo la burocracia del III Reich
Diferentes documentos del expediente de Adolf Eichmann que construyen el retrato administrativo del personaje. Tocá cada una para verla completa.
-
Praga, 18 de noviembre de 1943
La salida de la Iglesia de su esposa
-
Berlín, 10 de agosto de 1937
El certificado del doctor Rentel
-
1° de octubre de 1934
El uniforme, a pagar en cuotas
-
2 imágenes
Dachau, 18 de octubre de 1934
El equipo devuelto, salvo un uniforme
-
Berlín, 10 de septiembre de 1937
La promesa de Eichmann
-
Berlín, mayo de 1935
El matrimonio, notificado a las SS
-
Praga, 18 de noviembre de 1943
Otra copia de la misma notificación
Documento 1 de 7
Praga, 18 de noviembre de 1943
La salida de la Iglesia de su esposa
Es una notificación a la Oficina de Registro de Personal de las SS sobre la salida de la Iglesia de la esposa de Adolf Eichmann.
Traducción
«Notificación a la Oficina de Registro de Personal de las SS. El SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, número de las SS 45.326, perteneciente a la Oficina Central para la Regulación de la Cuestión Judía en Bohemia y Moravia, profesión oficial de las SS, comunica:
La salida de la Iglesia de su esposa, efectuada el 21 de junio de 1943. Desde entonces, ella figura como "creyente en Dios" (gottgläubig)».
[Firma]
SS-Obersturmführer
El documento lleva sellos administrativos del 20 y 26 de noviembre de 1943. La esposa mencionada era Vera Eichmann, nacida Liebl. En el lenguaje administrativo nazi, "gottgläubig" identificaba a quienes habían abandonado formalmente las Iglesias reconocidas, pero continuaban declarando una creencia genérica en Dios.
Documento 2 de 7
Berlín, 10 de agosto de 1937
El certificado del doctor Rentel
Es un certificado médico manuscrito, referido a una lesión en la mano de Adolf Eichmann. La caligrafía es difícil de leer, pero el contenido central resulta claro.
Traducción
«Doctor Walter Rentel, médico. Berlín SW 61, Großbeerenstraße 78.
El señor A. Eichmann se encuentra en tratamiento como consecuencia de una fractura de la mano. Por ese motivo, durante aproximadamente un año, no podrá realizar ejercicios físicos o deportivos que exijan plenamente la mano lesionada».
[Firma del médico]
Doctor Walter Rentel
Médico
Este certificado es el justificativo mencionado en la propuesta de ascenso de Eichmann de SS-Hauptscharführer a SS-Untersturmführer. Explicaba por qué no podía rendir a tiempo las pruebas para obtener la Insignia Deportiva del Reich.
Documento 3 de 7
1° de octubre de 1934
El uniforme, a pagar en cuotas
Es una constancia de la cámara de vestuario de las SS. Algunas palabras son difíciles de descifrar por la escritura y el desgaste del papel.
Traducción
«Constancia. El SS-Oberscharführer Adolf Eichmann tiene registrados con nosotros: una gorra de plato, una chaqueta de uniforme, un pantalón de paño, tres pares de medias o prendas interiores, dos calzoncillos, un par de botas, una corbata, un abrigo y un correaje.
Estas prendas le son entregadas o cedidas para su uso y deberán ser pagadas por él. El importe se descontará mensualmente de sus haberes».
La suma consignada parece ser de 62 marcos del Reich, pagaderos en cinco cuotas. Destino o dirección: Berlín, Oficina Central del SD.
[Firma]
Cámara de Vestuario
[Firma: H. Gig…]
SS-Truppführer
En síntesis, es un comprobante del uniforme y del equipo entregados a Eichmann cuando fue destinado a Berlín. También establece que debía pagar esas prendas mediante descuentos en cuotas de sus haberes.
Documento 4 de 7
AnversoReverso
Dachau, 18 de octubre de 1934
El equipo devuelto, salvo un uniforme
Es una constancia de devolución del uniforme y equipo de las SS, expedida en Dachau.
Traducción
«Comandancia de Dachau. Constancia de devolución del equipo.
El SS-Oberscharführer Adolf Eichmann ha devuelto aquí todo su equipo, con excepción de un uniforme completo, que le será cedido por el precio de 62 marcos del Reich (sesenta y dos). El pago se realizará en cinco cuotas».
Cámara de Vestuario
[Firma ilegible]
SS-Oberscharführer
En síntesis, el documento certifica que Eichmann entregó el vestuario y equipo que tenía asignados en Dachau al ser trasladado a Berlín —el mismo día en que, según su propio currículum, pasó a la Oficina Central del SD—, pero conservó un uniforme completo, por el que debía pagar 62 Reichsmark en cinco cuotas: los mismos montos que registra la constancia de la cámara de vestuario de Berlín.
Documento 4 de 7
AnversoReverso
Reverso del documento
Sin información adicional
La segunda imagen muestra simplemente el reverso de la misma hoja y no contiene información adicional.
Documento 5 de 7
Berlín, 10 de septiembre de 1937
La promesa de Eichmann
Es una declaración de Adolf Eichmann sobre su imposibilidad de obtener la Insignia Deportiva del Reich debido a una fractura en la mano derecha.
Traducción
«Adolf Eichmann, SS-Hauptscharführer, Departamento II 112. Al Departamento II 1. Asunto: Insignia Deportiva del Reich.
Como consecuencia de la fractura de mi mano derecha, hasta ahora no he podido obtener la Insignia Deportiva del Reich.
Una vez recuperado, me comprometo a obtener dicha insignia deportiva durante el verano del año próximo.
Se adjunta el certificado médico del doctor Rentel, médico de la administración que trató mi lesión».
Eichmann
SS-Hauptscharführer
Esta declaración acompañó la documentación de su ascenso a SS-Untersturmführer. Explicaba por qué no podía cumplir temporalmente el requisito deportivo exigido: finalmente fue ascendido con efecto desde el 9 de noviembre de 1937.
Documento 6 de 7
Berlín, mayo de 1935
El matrimonio, notificado a las SS
Es una notificación de Adolf Eichmann a la Oficina de Raza y Asentamiento de las SS sobre la celebración de su matrimonio.
Traducción
«Adolf Eichmann, SS-Scharführer, Berlín SW 68, Wilhelmstraße 102.
A la Oficina de Raza y Asentamiento de las SS, Berlín: en su momento recibí de la Oficina de Raza y Asentamiento la autorización para contraer matrimonio. Por la presente comunico hoy a dicha oficina que mi boda se celebró el 21 de marzo de 1935».
Anotación manuscrita: Veronika Liebl.
Heil Hitler
[Firma de Adolf Eichmann]
El sello superior indica que la oficina recibió la comunicación el 17 de mayo de 1935. El documento registra oficialmente el matrimonio de Eichmann con Vera —o Veronika— Liebl, después de haber obtenido la autorización matrimonial exigida a los integrantes de las SS.
Documento 7 de 7
Praga, 18 de noviembre de 1943
Otra copia de la misma notificación
Es una notificación a la Oficina de Registro de Personal de las SS sobre la salida de la Iglesia de la esposa de Adolf Eichmann — el mismo texto que ya vimos en "La salida de la Iglesia de su esposa", conservado en una segunda copia dentro del legajo.
Traducción
«Notificación a la Oficina de Registro de Personal de las SS. El SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, número de las SS 45.326, unidad: Oficina Central para la Regulación de la Cuestión Judía en Bohemia y Moravia, profesión oficial de las SS, comunica:
La salida de la Iglesia de su esposa, efectuada el 21 de junio de 1943. Desde entonces, ella figura como "creyente en Dios" (gottgläubig)».
[Firma]
SS-Obersturmführer
El documento fue recibido y registrado por las oficinas administrativas el 20 y el 26 de noviembre de 1943. La esposa mencionada era Vera Eichmann, nacida Liebl.
Por todo eso, para Eichmann, el documento que notificó la decisión de su esposa de abandonar la iglesia católica para convertirse en una Gottgläubig no era un papel más. El término identificaba a quienes se alejaban de lo eclesiástico, pero continuaban declarando una creencia genérica en Dios.
El archivo venía a poner fin a esa disonancia íntima en su fuero familiar que lo hacía sentir distinto entre los oficiales de la tropa de elite de Hitler.
Había también temas menores registrados en la maquinaria de trámites del Reich. El papeleo incluía hasta los detalles más insólitos, como una constancia de la cámara de vestuario de las SS, cuando fue trasladado a Berlín.
La minuta daba cuenta que Eichmann recibió: una gorra de plato; una chaqueta de uniforme; un pantalón de paño; tres pares de medias o prendas interiores; dos calzoncillos; un par de botas; una corbata; un abrigo y un correaje.
El comprobante aclaraba además que debía 62 marcos del Reich a pagar cinco cuotas. Días más tarde, otro ticket daba cuenta de la devolución de la mayoría de esas prendas.
En 1937, una fractura en la mano derecha puso momentáneamente en peligro su siguiente promoción. Eichmann no podía completar las pruebas para obtener la Insignia Deportiva del Reich, uno de los requisitos considerados en el ingreso al cuerpo de oficiales. Presentó un certificado del doctor Walter Rentel y prometió rendir el examen durante el verano siguiente.
“El señor A. Eichmann se encuentra en tratamiento como consecuencia de una fractura de la mano. Por ese motivo, durante aproximadamente un año, no podrá realizar ejercicios físicos o deportivos que exijan plenamente la mano lesionada”, escribió el médico.
La lesión, según se desprende de los documentos, no detuvo su ascenso. Una nota incorporada al expediente sostuvo que Eichmann poseía una forma de trabajo “confiable”, una conducta nacionalsocialista “irreprochable” y que ya había demostrado una “entrega absoluta al movimiento”. Por esas razones, recomendaba especialmente su promoción.
El 15 de septiembre de 1937, un grupo de oficiales se reunió para evaluar sus antecedentes. Leyeron su currículum, sus certificados y el cuestionario correspondiente. Nadie presentó objeciones y ningún oficial se negó a firmar. Todos quedaron obligados a guardar silencio sobre lo tratado.
Nota Interactiva — Clarín (Grilla de Ascensos)
Legajo SS · 1933–1944
Los ascensos de Adolf Eichmann
Doce documentos originales trazan, paso a paso, su carrera dentro de las SS: de soldado raso a teniente coronel. Tocá cada uno para verlo completo.
-
Múnich, 22 de diciembre de 1933
De soldado raso a suboficial
-
Berlín, 15 de septiembre de 1937
La propuesta formal
-
3 imágenes
Septiembre de 1937
La mano fracturada que no debía frenarlo
-
2 imágenes
15 de septiembre de 1937
El aval del cuerpo de oficiales
-
25 de octubre de 1937
El primer rango de oficial
-
Viena, 19 de julio de 1938
Al frente de la Sección II/112
-
2 de febrero de 1939
El rango de capitán
-
1° de agosto de 1940
El rango de mayor, firmado por Himmler
-
Berlín, 24 de octubre de 1940
El trámite del ascenso a mayor
-
2 imágenes
9 de noviembre de 1941
Teniente coronel, firmado por Himmler
-
2 imágenes
Berlín, 13 de noviembre de 1944
Un rango paralelo, en Budapest
-
3 imágenes
Berlín-Wilmersdorf, 13 de noviembre de 1944
El mismo ascenso, para dos hombres
Documento 1 de 12
Múnich, 22 de diciembre de 1933
De soldado raso a suboficial
Es una notificación del ascenso de Adolf Eichmann a SS-Scharführer, fechada en Múnich.
Traducción
«Al SS-Mann Adolf Eichmann, unidad M/II/37, Salzburgo. Asunto: ascenso.
Por la presente, lo asciendo al rango de SS-Scharführer. Se establece como fecha efectiva del ascenso el 24 de diciembre de 1933».
[Firma y sello del Distrito VIII de las SS]
SS-Standartenführer
El documento registra que Eichmann pasó directamente de SS-Mann, soldado raso, a SS-Scharführer, un rango de suboficial de las SS, con efecto desde el 24 de diciembre de 1933.
Documento 2 de 12
Berlín, 15 de septiembre de 1937
La propuesta formal
Es una propuesta de ascenso de Adolf Eichmann de SS-Hauptscharführer a SS-Untersturmführer, fechada en Berlín el 15 de septiembre de 1937 — el mismo día en que el cuerpo de oficiales se reunió para darle su aval.
Traducción
«A la Sección Central I 2, en esta misma sede. Asunto: propuesta de ascenso.
Solicito que se tramite el ascenso del SS-Hauptscharführer Adolf Eichmann, actualmente encargado en el Departamento II 112, al rango de: SS-Untersturmführer».
Domicilio particular: Berlín-Britz, Onkel-Herse-Straße 34.
[Firma ilegible]
SS-Sturmbannführer
En síntesis, el documento solicita formalmente el ingreso de Eichmann al cuerpo de oficiales de las SS. La propuesta fue aprobada y su ascenso a SS-Untersturmführer se hizo efectivo el 9 de noviembre de 1937.
Documento 3 de 12
Página 1Página 2Página 3
Septiembre de 1937
La mano fracturada que no debía frenarlo
Es una nota de respaldo al ascenso de Adolf Eichmann de SS-Hauptscharführer a SS-Untersturmführer.
Traducción
«Nota sobre el ascenso del SS-Hauptscharführer Eichmann a SS-Untersturmführer.
A la evaluación del Departamento III relativa al ascenso del SS-Hauptscharführer Eichmann a SS-Untersturmführer, se agrega que Eichmann, como consecuencia de una fractura de la mano, no está en condiciones de presentarse, antes de que transcurra un año, a las pruebas para obtener la Insignia Deportiva del Reich.
Se adjunta el certificado médico correspondiente.
Dado que Eichmann demuestra, sin lugar a dudas, una forma de trabajo confiable y una conducta nacionalsocialista irreprochable, y que además ya ha probado su plena entrega al movimiento, se recomienda especialmente su ascenso».
[Firma]
SS-Sturmbannführer
El documento explica por qué la falta de la Insignia Deportiva del Reich no debía impedir el ingreso de Eichmann al cuerpo de oficiales. Finalmente fue ascendido a SS-Untersturmführer el 9 de noviembre de 1937.
Documento 3 de 12
Página 1Página 2Página 3
Página 2
Segunda página del expediente
Documento 3 de 12
Página 1Página 2Página 3
Página 3
Tercera página del expediente
Documento 4 de 12
Página 1Página 2
15 de septiembre de 1937
El aval del cuerpo de oficiales
Son las dos páginas del acta de aval del cuerpo de oficiales de las SS para el ascenso de Adolf Eichmann de SS-Hauptscharführer a SS-Untersturmführer.
Traducción — Acta de la reunión
«Acta de propuesta del cuerpo de oficiales, Departamento Central II 1. El 15 de septiembre de 1937, el cuerpo de oficiales se reunió para prestar aval al SS-Hauptscharführer Adolf Eichmann, considerado para su ascenso al cuerpo de oficiales de las SS. La reunión se celebró bajo la dirección del SS-Sturmbannführer doctor Six.
Se leyeron el currículum, el cuestionario para oficiales y los certificados. A continuación, se invitó a los presentes a declarar si conocían alguna circunstancia que se opusiera al ascenso. Nadie manifestó objeciones.
Luego se procedió a firmar el aval escrito sobre la aptitud del SS-Hauptscharführer Eichmann. Las firmas, comenzando por el rango más bajo y por la fecha de nombramiento más reciente, fueron incorporadas en la segunda página.
Los siguientes oficiales no pudieron participar de la reunión: SS-Obersturmführer Hartl, SS-Obersturmführer Wolf, SS-Untersturmführer Otto, SS-Untersturmführer Murawski, SS-Sturmbannführer Böhme, SS-Untersturmführer Kolrep, SS-Obersturmführer Spengler y SS-Untersturmführer Richter. Sus declaraciones escritas de aval fueron agregadas en una tercera hoja. Nadie se negó a firmar.
Finalmente, todos los participantes fueron obligados a guardar silencio sobre lo tratado».
[Firma]
El jefe de la reunión
SS-Sturmbannführer
Documento 4 de 12
Página 1Página 2
Anexo al acta — Firmas de los avalistas
Nueve firmas, ninguna objeción
Aval del cuerpo de oficiales para: SS-Hauptscharführer Adolf Eichmann.
Propuesto para el rango de: SS-Untersturmführer.
Firmaron
Erich Ehlers, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Theo Gahrmann, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Helmut Knochen, SS-Untersturmführer —jefe de departamento en funciones—; Walter Braune, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Walther Hermann, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Hans Harms, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Hermann Jüterbock, SS-Untersturmführer —responsable de sección—; Hans Wadel, SS-Untersturmführer —funcionario fuera de la plantilla regular—; y A. Six, SS-Sturmbannführer —director del Departamento Central II—.
En síntesis, el documento registra que ninguno de los oficiales presentes objetó el ingreso de Eichmann al cuerpo de oficiales de las SS. Este aval formó parte del trámite que culminó con su ascenso a SS-Untersturmführer el 9 de noviembre de 1937.
Documento 5 de 12
25 de octubre de 1937
El primer rango de oficial
Es una notificación del ascenso de Adolf Eichmann al primer rango del cuerpo de oficiales de las SS.
Traducción
«Al SS-Hauptscharführer Adolf Eichmann, número de identificación de las SS 45.326, Servicio de Seguridad (SD):
[Ascendido a] SS-Untersturmführer, con efecto desde el 9 de noviembre de 1937».
En representación:
[Firma ilegible]
El cuadro inferior registra la circulación del documento entre las diferentes dependencias administrativas de las SS. Este ascenso —resultado directo del aval del cuerpo de oficiales del 15 de septiembre— significó que Eichmann pasó de SS-Hauptscharführer, uno de los rangos superiores de suboficial, a SS-Untersturmführer, el primer grado del cuerpo de oficiales de las SS, aproximadamente equivalente a subteniente.
Documento 6 de 12
Viena, 19 de julio de 1938
Al frente de la Sección II/112
Es una propuesta de ascenso de Adolf Eichmann de SS-Untersturmführer a SS-Obersturmführer, fechada en Viena el 19 de julio de 1938.
Traducción
«Al jefe de la Oficina Central de Seguridad, Departamento Central I/2, Berlín. Asunto: propuesta de ascenso.
Solicito que se tramite el ascenso del SS-Untersturmführer Adolf Eichmann, actualmente encargado de la dirección de la Sección II/112 del jefe del SD del Distrito Superior de las SS del Danubio, al rango de: SS-Obersturmführer».
Datos administrativos
Número de las SS: 45.326. Último ascenso: 9 de noviembre de 1937. Situación laboral: funcionario de tiempo completo. Función: encargado de la Sección II/112 de la Oficina Central del SD. Máximo rango alcanzable para el puesto: SS-Hauptsturmführer. Domicilio particular: Viena IV, Favoritenstraße 14, III/6.
El jefe del SD del Distrito Superior de las SS del Danubio
En representación:
[Firma]
SS-Sturmbannführer
El documento confirma que, en julio de 1938, Eichmann estaba en Viena al frente de la Sección II/112 del SD, y que sus superiores propusieron ascenderlo a SS-Obersturmführer. El ascenso se hizo efectivo el 11 de septiembre de 1938.
Documento 7 de 12
2 de febrero de 1939
El rango de capitán
Es una notificación del ascenso de Adolf Eichmann a SS-Hauptsturmführer.
Traducción
«Referencia: 2188 Danubio. Al SS-Obersturmführer Adolf Eichmann, número de identificación de las SS 45.326, oficial del SD:
[Ascendido a] SS-Hauptsturmführer, con efecto desde el 30 de enero de 1939».
En representación:
[Firma ilegible]
Nota administrativa
De acuerdo con la circular del Reichsführer-SS y jefe de la Policía Alemana en el Ministerio del Interior del Reich, del 23 de junio de 1938, referencia S-V 3, número 72/38. Aprobación de principio del Reichsführer-SS, después de la presentación del asunto, el 27 de enero de 1939.
El cuadro inferior registra la circulación del documento por distintas dependencias administrativas. En síntesis, Eichmann fue ascendido de SS-Obersturmführer —aproximadamente equivalente a teniente— a SS-Hauptsturmführer, rango aproximadamente equivalente a capitán, con efecto desde el 30 de enero de 1939.
Documento 8 de 12
1° de agosto de 1940
El rango de mayor, firmado por Himmler
Es una notificación del ascenso de Adolf Eichmann al rango de SS-Sturmbannführer.
Traducción
«Al SS-Hauptsturmführer Eichmann, Adolf, número de las SS 45.326, Oficina Central del SD:
[Ascendido a] SS-Sturmbannführer, con efecto desde el 1° de agosto de 1940».
Por orden del Reichsführer-SS:
[Firma ilegible]
SS-Gruppenführer
Firmado: H. Himmler
El cuadro inferior corresponde al circuito de distribución y registro interno del documento. Una anotación indica su tramitación por la oficina de personal el 14 de octubre de 1940. En síntesis, Eichmann fue ascendido de SS-Hauptsturmführer, rango aproximadamente equivalente a capitán, a SS-Sturmbannführer, aproximadamente equivalente a mayor, con efecto desde el 1° de agosto de 1940.
Documento 9 de 12
Berlín, 24 de octubre de 1940
El trámite del ascenso a mayor
Es una nota de remisión de la propuesta de ascenso de Adolf Eichmann a SS-Sturmbannführer, fechada en Berlín el 24 de octubre de 1940.
Traducción
«El jefe de la Policía de Seguridad y del SD. Referencia: I C (b) 3 — Az. 2.188 Ja/Pr. Berlín SW 68, Wilhelmstraße 102.
Al Reichsführer-SS, Oficina Central de Personal de las SS, Berlín. Asunto: SS-Sturmbannführer Adolf Eichmann, número de las SS 45.326.
Se remite adjunta la propuesta de ascenso correspondiente a Adolf Eichmann, ascendido con efecto desde el 1° de agosto de 1940 al rango de SS-Sturmbannführer».
Por orden:
[Firma ilegible]
SS-Untersturmführer
El sello superior vincula el documento con el expediente número 9940. La nota no es la resolución del ascenso —esa es la que se ve en el documento anterior, firmada por Himmler—, sino la comunicación mediante la cual la propuesta correspondiente fue enviada a la Oficina Central de Personal de las SS. El rango de SS-Sturmbannführer equivalía aproximadamente al de mayor.
Documento 10 de 12
Página 1Página 2
9 de noviembre de 1941
Teniente coronel, firmado por Himmler
Es una notificación del ascenso de Adolf Eichmann al rango de SS-Obersturmbannführer.
Traducción
«Al SS-Sturmbannführer Eichmann, Adolf, número de las SS 45.326, Oficina Central del SD:
[Ascendido a] SS-Obersturmbannführer, con efecto desde el 9 de noviembre de 1941».
Firmado: H. Himmler
Certificado como correcto:
[Firma ilegible]
SS-Gruppenführer y teniente general de las Waffen-SS
Los sellos y el cuadro inferior corresponden al registro y la circulación interna del documento por las dependencias de la Oficina Central de Personal de las SS. El documento certifica que Eichmann pasó de SS-Sturmbannführer, rango aproximadamente equivalente a mayor, a SS-Obersturmbannführer, equivalente aproximado a teniente coronel. Este fue el principal rango que conservó hasta el final de la guerra.
Documento 10 de 12
Página 1Página 2
Página 2
Segunda página del expediente
Documento 11 de 12
Berlín, 13 de noviembre de 1944
Un rango paralelo, en Budapest
Es el certificado de ascenso de Adolf Eichmann en la reserva de las Waffen-SS.
Traducción
«Al SS-Standartenoberjunker de la reserva de las Waffen-SS Adolf Eichmann, número de las SS 45.326:
Por la presente, lo asciendo, con efecto desde el 9 de noviembre de 1944, al rango de SS-Untersturmführer de la reserva de las Waffen-SS».
Por orden del Reichsführer-SS:
[Firma]
SS-Hauptsturmführer
En representación:
Firmado: doctor Katz
SS-Brigadeführer y general de división de las Waffen-SS
Datos consignados
Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1906. Destino: Estado Mayor Especial del Reichsführer-SS, Budapest.
El documento presenta sellos de recepción y tramitación de noviembre y diciembre de 1944. Este nombramiento no reemplazó el rango de SS-Obersturmbannführer que Eichmann tenía dentro de las SS generales: se trató de un rango militar paralelo, SS-Untersturmführer de la reserva de las Waffen-SS, equivalente aproximadamente a subteniente. Para entonces, Eichmann ya dirigía desde Budapest la deportación de los judíos húngaros hacia Auschwitz.
Documento 12 de 12
Página 1Página 2Copia del certificado
Berlín-Wilmersdorf, 13 de noviembre de 1944
El mismo ascenso, para dos hombres
Es una comunicación de la Oficina Central de Mando de las SS sobre los ascensos de Adolf Eichmann y Hermann Krumey en la reserva de las Waffen-SS.
Traducción
«Oficina Central de Mando de las SS, Departamento II W I, Sección 2. Referencia: 2120/Fr./G.
Asunto: los SS-Standartenoberjunker de la reserva de las Waffen-SS: Adolf Eichmann, nacido el 19 de marzo de 1906, número de las SS 45.326; y Hermann Krumey, nacido el 18 de abril de 1905, número de las SS 310.441.
Al Estado Mayor Especial del Reichsführer-SS, Budapest. Copia informativa a la Oficina de Pagos de las Waffen-SS, Dachau.
Los SS-Standartenoberjunker de la reserva de las Waffen-SS Adolf Eichmann y Hermann Krumey fueron ascendidos, con efecto desde el 9 de noviembre de 1944, al rango de SS-Untersturmführer de la reserva de las Waffen-SS. Se adjuntan los certificados correspondientes, con el pedido de que sean entregados a los interesados».
Por orden:
[Firma]
SS-Hauptsturmführer
En representación:
Firmado: Kurtz
SS-Obersturmbannführer
Documento 12 de 12
Página 1Página 2Copia del certificado
Página 2
Continuación de la comunicación
El documento presenta un sello de recepción del 27 de diciembre de 1944.
Además de registrar el ascenso paralelo de Eichmann en las Waffen-SS, el documento confirma la misma promoción para Hermann Krumey, uno de sus principales colaboradores en el comando nazi destinado a Hungría.
Documento 12 de 12
Página 1Página 2Copia del certificado
Berlín, 13 de noviembre de 1944
Otra copia del mismo certificado
Es otra copia del certificado de ascenso de Adolf Eichmann en la reserva de las Waffen-SS — el mismo texto que ya vimos como "Un rango paralelo, en Budapest", conservado en una segunda copia dentro del legajo.
Traducción
«Al SS-Standartenoberjunker de la reserva de las Waffen-SS Adolf Eichmann, número de las SS 45.326. Lo asciendo, con efecto desde el 9 de noviembre de 1944, al rango de SS-Untersturmführer de la reserva de las Waffen-SS».
Por orden del Reichsführer-SS:
[Firma y sello oficial]
SS-Hauptsturmführer
En representación:
Firmado: Dr. Katz
SS-Brigadeführer y general de división de las Waffen-SS
Datos consignados
Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1906. Destino: Estado Mayor Especial del Reichsführer-SS, Budapest.
El documento confirma que Eichmann recibió un rango militar paralelo como subteniente de la reserva de las Waffen-SS. Este nombramiento no sustituyó su rango superior de SS-Obersturmbannführer dentro de las SS generales. Que el legajo conserve dos copias del mismo certificado sugiere que circuló entre distintas oficinas administrativas de las SS.
Eichmann fue promovido sucesivamente a SS-Untersturmführer, SS-Obersturmführer y SS-Sturmbannführer. En noviembre de 1941 alcanzó el grado de SS-Obersturmbannführer, aproximadamente equivalente al de teniente coronel. Sería el rango más alto de su carrera en las SS.
La vida de Eichmann contada por Eichmann
Nota Interactiva — Clarín
Qué dice el documento
Se trata de un currículum autobiográfico manuscrito por Adolf Eichmann, fechado en Berlín el 19 de julio de 1937. La traducción de las dos páginas visibles es la siguiente:
Página 1
Currículum vitae
«Nací el 19 de marzo de 1906 en Solingen, Renania. En Linz, a orillas del Danubio, donde mi padre ocupaba el cargo de director de la empresa de tranvías y electricidad, asistí a la escuela primaria, cursé cuatro años en la Escuela Superior Estatal de orientación científica y dos años en la Escuela Federal Superior de Electrotecnia, Construcción de Máquinas y Construcción Civil.
Entre 1925 y 1927 trabajé como empleado de ventas de la empresa Oberösterreichische Elektrobau A.G. Dejé ese puesto por decisión propia, ya que la Vacuum Oil Company A.G. de Viena me había confiado la representación comercial para Alta Austria.
Hasta junio de 1933 trabajé para esa compañía en Alta Austria, Salzburgo y Tirol del Norte. Por entonces fui despedido debido a mi pertenencia al NSDAP. El cónsul alemán en Linz, a orillas del Danubio, Dirk von Lengen, confirmó este hecho mediante una carta, cuya copia se encuentra adjunta a mi expediente personal en la Oficina Central del SD».
Página 2
El ingreso al Partido y a las SS
«Después de haber pertenecido durante cinco años a la Asociación Germano-Austríaca de Combatientes del Frente —por entonces una organización de lucha antimarxista—, el 1° de abril de 1932 ingresé en la organización local del NSDAP en Linz y recibí el número de afiliado 889.895.
En esa misma fecha ingresé en las SS y recibí el número de servicio 45.326. Con motivo de una inspección de las unidades de las SS de Alta Austria realizada por el Reichsführer-SS en 1932, presté juramento.
El 1° de agosto de 1933, por orden del responsable regional del NSDAP de Alta Austria, camarada del Partido Bolek, fui al campamento de Lechfeld para recibir instrucción militar.
El 29 de septiembre de 1933 fui destinado al Estado Mayor del 47° Regimiento de las SS en Passau. Después de la disolución de esa unidad, el 29 de enero de 1934 pasé a las SS austríacas en el campo de Dachau.
El 1° de octubre de 1934 fui destinado a prestar servicio en la Oficina Central del SD, donde continúo cumpliendo funciones hasta el día de hoy».
Adolf Eichmann
SS-Hauptscharführer
[suboficial principal de las SS]
En el soporte exterior del expediente figura: "Eichmann, Adolf – 19.3.06", es decir, su apellido, nombre y fecha de nacimiento. El documento resume su trayectoria hasta 1937 y deja asentados de su puño y letra su afiliación al Partido Nazi, su ingreso en las SS, su paso por Dachau y su incorporación al Sicherheitsdienst (SD), el servicio de inteligencia de las SS — la misma oficina desde la que, años más tarde, organizaría la deportación de millones de judíos europeos hacia los campos de exterminio.
Qué dice el documento
Son las dos páginas de una carta de la Ahnenerbe —el instituto de investigación "científica" de las SS— sobre la realización de estudios antropológicos con prisioneros de guerra soviéticos en Auschwitz. Está fechada el 22 de mayo de 1943 y menciona directamente una información proporcionada por Adolf Eichmann.
Página 1
La propuesta de la Ahnenerbe
«La Ahnenerbe, el director ejecutivo del Reich. Berlín, 22 de mayo de 1943. Al Estado Mayor Personal del Reichsführer-SS, a la atención del SS-Obersturmbannführer doctor Brandt. Asunto: Evaluación del estudio antropológico de prisioneros de guerra rusos.
¡Querido camarada Brandt! Me he puesto en contacto sobre este asunto con el inspector de Estadística, consejero superior de Gobierno doctor Korherr. Este considera que la evaluación del material de investigación es extraordinariamente importante, tanto por razones vinculadas con el empleo de mano de obra como por motivos de política demográfica, económicos y culturales.
Sin embargo, el doctor Korherr opina que esta cuestión también podría ser tratada después de finalizada la guerra, dado que el material fundamental necesario ya se encuentra disponible en sus aspectos generales.
No obstante, dado que favorablemente se encuentran disponibles los antropólogos previstos para la operación del Cáucaso —los doctores Rübel, Endres y Fleischhacker, que actualmente trabajan en la Oficina Central de Raza y Asentamiento—, quisiera proponer que el trabajo sea realizado».
Página 2
"Material especialmente apropiado" en Auschwitz
«Para ello, el profesor doctor Abel debería concentrarse especialmente en la cuestión del tratamiento y de la aptitud para el trabajo de los distintos grupos durante la guerra, y orientar su investigación hacia la resolución de ese problema. Las demás investigaciones fundamentales podrían realizarse posteriormente.
El trabajo tampoco debería prolongarse demasiado. En ese sentido, el profesor Abel debería comprometerse, de ser posible, a un plazo concreto.
Si el Reichsführer-SS aprueba la misión, los antropólogos mencionados —Rübel, Endres y Fleischhacker— deberían ser puestos nuevamente y con carácter temporal a disposición por la Oficina Central de Raza y Asentamiento.
Ahora que nuevamente es posible acceder al campo de Auschwitz, dichos antropólogos podrían efectuar allí los estudios correspondientes a la colección ya conocida de 150 personas.
Dado que actualmente se encuentra en Auschwitz —según me informó el SS-Obersturmbannführer Eichmann— material especialmente apropiado, este sería un momento particularmente favorable para realizar las investigaciones.
Con un cordial saludo y ¡Heil Hitler!»
[Firma, probablemente de Wolfram Sievers]
El pasaje más relevante es el de esta segunda página: revela que Eichmann informó a la Ahnenerbe de que en Auschwitz había personas consideradas "material especialmente apropiado" para investigaciones antropológicas nazis. El término "Material" es utilizado así, literalmente, en el documento para referirse a los prisioneros.
Todavia no hay comentarios aprobados.