Los documentos clasificados de las SS sobre Erich Priebke, el criminal nazi que huyó a la Argentina y se escondió en Bariloche tras la caída de Hitler
ESPECIAL CLARÍN
Los documentos de las SS sobre Erik Priebke, el nazi que huyó a la Argentina tras la caída de Hitler
- El exoficial nazi fue condenado por la matanza de 335 civiles en las Fosas Ardeatinas, en las afueras de Roma, en 1944.
- Escapó de Europa y se refugió en la Patagonia, donde fue encontrado por un equipo de la cadena de noticias ABC, en 1994. Murió a los 100 años, preso en Italia.
Documento 1 de 8
Página 1Página 2
1° de mayo de 1933
La ficha de afiliación
Es una ficha de afiliación y registro interno del Partido Nazi (NSDAP) correspondiente a Erich Priebke.
Traducción
Nombre: Priebke, Erich.
Fecha de nacimiento: 29 de julio de 1913.
Número de afiliado: 3.280.478.
Domicilio: Berlín.
Dependencia: Braunes Haus —“Casa Parda”—.
Distrito o estructura partidaria: R. L., abreviatura probable de Reichsleitung, la Dirección Nacional del Partido Nazi.
Los demás casilleros —lugar de nacimiento, profesión, fecha de baja, reincorporación y domicilios posteriores— están vacíos o no se distinguen con suficiente claridad.
En síntesis, es otra tarjeta administrativa que confirma que Erich Priebke estaba registrado como miembro del NSDAP con el número 3.280.478. La Braunes Haus era la sede central del Partido Nazi en Múnich, aunque la ficha también consigna Berlín como domicilio.
Documento 1 de 8
Página 1Página 2
Segunda ficha
Dos fichas de afiliación
El documento contiene dos fichas de afiliación al Partido Nazi (NSDAP). La ficha superior corresponde a Erich Priebke; la inferior parece pertenecer a otra persona con el mismo apellido.
Ficha de Erich Priebke
Número de afiliado: 3.280.478.
Apellido y nombre: Priebke, Erich.
Fecha de nacimiento: 29 de julio de 1913.
Lugar de nacimiento: Hennigsdorf.
Profesión: empleado o profesional del sector hotelero.
Estado civil: soltero —hay otra opción tachada—.
Fecha de ingreso al Partido Nazi: 1° de mayo de 1933.
Baja del Partido: no consta.
Reincorporación: no consta.
Domicilios registrados
Uno de los domicilios anotados es el Grand Hotel Excelsior, en Rapallo, Italia, con grupo local Italia y distrito partidario Departamento del Extranjero del NSDAP (Auslands-Abteilung). Más abajo aparece otro domicilio parcialmente ilegible, con la referencia impresa o sellada “Braunes Haus” —“Casa Parda”—, nombre de la sede central del Partido Nazi en Múnich. Varias anotaciones fueron tachadas o escritas unas sobre otras.
Segunda ficha
En la parte inferior aparece otra ficha, aparentemente de Fritz Priebke, no de Erich. Se alcanzan a distinguir fecha de nacimiento —5 de mayo de 1903—, lugar de nacimiento —Berlín—, número de afiliado —parece ser 4.543.895— e ingreso el 1° de mayo de 1937.
Por lo tanto, el dato central del documento es que Erich Priebke figuraba como afiliado al Partido Nazi desde el 1° de mayo de 1933, con el número 3.280.478, y que durante una etapa residió y trabajó en el Grand Hotel Excelsior de Rapallo, Italia.
Documento 2 de 8
Página 1Página 2Página 3Página 4
Berlín, 15 de junio de 1939
El formulario de datos personales
Es un formulario de datos personales de las SS, completado y firmado por Erich Priebke en Berlín el 15 de junio de 1939. Formaba parte de su expediente interno y reunía información política, profesional, familiar, militar y biográfica.
Datos principales
Nombre: Erich Priebke.
Nacimiento: 29 de julio de 1913 en Hennigsdorf, Osthavelland.
Número de las SS: 290.305.
Rango entonces: SS-Scharführer.
Destino: Servicio de Seguridad, en una dependencia de la Gestapa.
Número del Partido Nazi: 3.280.478.
Ingreso al partido: la ficha consigna el 1° de julio de 1933.
Cargo partidario: jefe de bloque (Blockleiter) en Berlín, entre julio de 1936 y abril de 1937.
Altura: 1,76 metros.
Condecoraciones militares: ninguna.
Distinciones deportivas: insignias de bronce de la SA y del Reich.
Documento 2 de 8
Página 1Página 2Página 3Página 4
Estudios y trabajo
Estudios y trabajo
Declara haber cursado la escuela primaria hasta el último grado, sin estudios secundarios ni universitarios.
Profesión aprendida: hotelería.
Cargo en 1939: aspirante a asistente de la Policía Criminal.
Empleador: Policía Secreta del Estado.
Idiomas: italiano e inglés.
Documento 2 de 8
Página 1Página 2Página 3Página 4
Familia y religión
Familia y religión
Casado desde el 15 de junio de 1938 con Alice Stoll, nacida el 17 de abril de 1913 en Berlín. En ese momento no tenían hijos.
Religión: anteriormente evangélico; desde abril de 1938 figuraba como gottgläubig —“creyente en Dios”, categoría nazi para quienes habían abandonado formalmente las iglesias—.
Documento 2 de 8
Página 1Página 2Página 3Página 4
Antecedentes militares
Antecedentes militares y estadías en el exterior
No registra servicio militar ni participación en la Primera Guerra Mundial. Una anotación señala que hasta entonces solo había sido sometido al examen médico de reclutamiento y que no poseía destino reservado de guerra.
También declara haber vivido y trabajado en Rapallo, Italia, desde el 1° de marzo de 1933 hasta noviembre —el año final no se distingue completamente—, y en Londres, Inglaterra, desde el 1° de febrero hasta noviembre de 1935, como secretario de hotel y mozo.
Al momento de firmar declaró como domicilio Neue Jakobstraße 26, Berlín SW 68.
En síntesis, es una especie de legajo o declaración jurada interna de las SS, utilizada para registrar sus antecedentes y evaluar su carrera dentro de la organización.
Documento 3 de 8
30 de septiembre de 1937
La hoja de servicio
Es una hoja de carrera y ascensos en las SS de Erich Priebke.
Traducción
Trayectoria de servicio de Erich Priebke, nacido el 29 de julio de 1913 en Hennigsdorf, distrito de Osthavelland, con número de las SS 290.305.
Fecha: 30 de septiembre de 1937 — Ingreso en las SS.
Fecha: 20 de abril de 1940 — SS-Untersturmführer, en la Oficina Central de Seguridad.
Fecha: 20 de diciembre de 1940 — SS-Obersturmführer, en la misma unidad.
Los rangos equivalen aproximadamente a SS-Untersturmführer: subteniente; SS-Obersturmführer: teniente primero. El documento registra, por lo tanto, su incorporación a las SS en septiembre de 1937 y sus dos primeros ascensos como oficial durante 1940.
Documento 4 de 8
AnversoReverso
20 de abril de 1940
El primer rango
Documento de ascenso de Erich Priebke al primer rango de oficial de las SS.
Traducción
Al SS-...scharführer Erich Priebke, número de las SS 290.305, Oficina Central del SD:
«Se asciende a Erich Priebke al rango de:
SS-Untersturmführer
con efecto a partir del 20 de abril de 1940».
El rango SS-Untersturmführer era el grado inicial entre los oficiales de las SS y equivalía aproximadamente a subteniente.
La fecha elegida coincidía con el cumpleaños de Adolf Hitler, una de las jornadas utilizadas por el régimen para anunciar ascensos.
Documento 4 de 8
AnversoReverso
Reverso del documento
El primer rango
La segunda imagen muestra principalmente el reverso de la misma hoja: el texto aparece invertido por transparencia y no contiene una comunicación diferente claramente legible.
Documento 5 de 8
Recibido el 20 de enero de 1941
Ascenso a teniente primero
Comunicación oficial que informa el ascenso de Erich Priebke a SS-Obersturmführer y solicita el envío de su certificado.
Traducción
El jefe de la Policía de Seguridad y del SD. Referencia: I C (b) 3 — AZ 5954 Pl/Sie.
Al Reichsführer de las SS, Oficina Central de Personal de las SS, Berlín.
Asunto: SS-Obersturmführer Erich Priebke, número de las SS 290.305.
«El jefe de la Policía de Seguridad y del SD ha ascendido al anteriormente mencionado al rango de SS-Obersturmführer, con efecto a partir del 20 de diciembre de 1940, de conformidad con la circular del Reichsführer de las SS y jefe de la Policía Alemana en el Ministerio del Interior del Reich, referencia S V 3 72/38, del 23 de junio de 1938.
Se solicita el envío del certificado de ascenso».
Por orden:
Firma ilegible
SS-Hauptsturmführer
Un sello indica que el documento fue recibido el 20 de enero de 1941. El rango SS-Obersturmführer equivalía aproximadamente a teniente primero.
Documento 6 de 8
AnversoReverso
Berlín, 25 de enero de 1941
El certificado formal
Certificado formal de ascenso de Erich Priebke a SS-Obersturmführer.
Traducción
Al SS-Untersturmführer Erich Priebke, número de las SS 290.305, Oficina Central del SD:
«Se asciende a Erich Priebke al rango de:
SS-Obersturmführer
con efecto a partir del 20 de diciembre de 1940».
El documento contiene firmas y anotaciones administrativas muy tenues. El ascenso fue desde SS-Untersturmführer —aproximadamente subteniente— a SS-Obersturmführer, equivalente aproximadamente a teniente primero.
Documento 6 de 8
AnversoReverso
Reverso del documento
El certificado formal
La segunda imagen corresponde al reverso de la hoja y muestra principalmente el texto transparentado e invertido, sin una comunicación adicional.
Documento 7 de 8
Página 1Página 2
Berlín, junio de 1943
Propuesta de ascenso
Propuesta de ascenso de Erich Priebke dentro de las SS, redactada en Berlín en junio de 1943, dirigida al Departamento I A 5.
Documentación adjunta
1. Copia de la ficha personal.
2. Informe personal y evaluación.
3. Currículum autobiográfico manuscrito.
4. Copia de su ascenso a SS-Hauptscharführer.
5. Acta de la propuesta.
6. Dos fotografías.
«Solicito que se gestione el ascenso del SS-Obersturmführer Erich Priebke, destinado actualmente en la Oficina Central de Seguridad del Reich, Departamento IV, al rango de SS-Hauptsturmführer».
Datos personales y profesionales
Fecha de nacimiento: 29 de julio de 1913.
Número de las SS: 290.305.
Número de afiliación al Partido Nazi: 3.280.478, miembro desde el 1° de mayo de 1933.
Religión: "creyente en Dios" (gottgläubig, categoría utilizada por el régimen nazi para quienes habían abandonado las iglesias pero conservaban una creencia religiosa).
Casado desde: 15 de junio de 1938.
Esposa: de apellido Stoll.
Hijos: un varón, nacido el 8 de abril de 1940, y una mujer, nacida el 7 de enero de 1942.
Cargo: comisario de la Policía Criminal desde el 1° de agosto de 1941.
Ascendido a SS-Obersturmführer: 20 de diciembre de 1940.
Situación militar: exento temporalmente del servicio en la Wehrmacht por prestar funciones en la Policía de Seguridad.
Por orden:
SS-Gruppenführer
Documento 7 de 8
Página 1Página 2
Fundamentación
Fundamentación y evaluación
«De acuerdo con el decreto del jefe de la Policía de Seguridad y del SD del 1° de julio de 1941 —I A 1 a, número 79/41—, el comisario de la Policía Criminal Erich Priebke puede ser ascendido a SS-Hauptsturmführer».
Evaluación
«Priebke es un colaborador experimentado y de conducta intachable, que permite depositar en él las mejores expectativas. Además de dominar dos idiomas extranjeros, posee modales impecables. Es muy abierto, sincero y modesto. Es meticuloso y hábil en su trabajo. Su capacidad de expresión, tanto escrita como oral, es buena».
Firma o autorización:
SS-Gruppenführer
En equivalencias aproximadas, SS-Obersturmführer corresponde a teniente primero y SS-Hauptsturmführer, el rango propuesto, a capitán.
Documento 8 de 8
Berlín, 16 de octubre de 1943
El ascenso a capitán
Documento oficial de ascenso de Erich Priebke al rango de SS-Hauptsturmführer, equivalente aproximadamente a capitán.
Traducción
Al SS-Obersturmführer Erich Priebke, número de las SS 290.305, Oficina Central de Seguridad del Reich:
«Se asciende a Erich Priebke al grado de:
SS-Hauptsturmführer
con efecto a partir del 9 de noviembre de 1943».
En la parte inferior aparece la certificación:
Por delegación:
Firmado: von Herff
SS-Gruppenführer y teniente general de las Waffen-SS
También figura una certificación de autenticidad realizada por un SS-Sturmbannführer. La fecha del 9 de noviembre no era casual: el régimen nazi acostumbraba anunciar ascensos en esa jornada, aniversario del fallido golpe de Estado de Hitler de 1923, conocido como el Putsch de Múnich.
Para muchos de sus vecinos en la Patagonia, el entrañable Otto Pappe, conocido por todos como “Don Erico”, era un inmigrante alemán llegado en los 50’ a la ciudad, que empezó con una fiambrería, intentó poner una hostería y terminó siendo pieza clave del colegio alemán Primo Capraro. Lo que no sabían era que detrás de ese hombre común se encondía Erich Priebke, un criminal nazi que huyó tras la derrota de Alemania en la guerra y se refugió en Argentina.
Más allá de sus mentiras, nunca dejó de ser, sobre todo, un sanguinario capitán de la SS, la fuerza de elite de Adolf Hitler, que desplegó el terror en la Italia del Duce Benito Mussolini. Priebke murió en 2013, a los 100 años, en Roma. Estaba con prisión domiciliaria después de haber sido condenado a cadena perpetua por la matanza de 335 civiles en las Fosas Ardeatinas, en 1944, una masacre llevada adelante por los oficiales nazis como represalia por la muerte de 30 militares alemanes.
Ahora, por primera vez, el diario alemán Die Zeit hizo públicos los documentos secretos de la temible SS de Hitler, entre los que hay una decena de escritos sobre el nazi que vivió en Bariloche oculto durante décadas.
Clarín recopiló, tradujo e interpretó cada uno de los papeles con ayuda de la inteligencia artificial para reconstruir el derrotero del criminal nazi que sorprendió al mundo al ser encontrado en 1994 en la Argentina por un equipo de noticias de ABC, de la televisión de Estados Unidos.
Los documentos sobre Priebke, entre los que hay fichas de afiliación, una carta escrita de puño y letra, varias comunicaciones con ascensos y más, terminan de disipar cualquier duda que aún existiera, si las había, sobre su participación durante el Holocausto como SS, la “tropa de choque ciegamente devota” conformada por “la mejor selección de los fanáticos más leales”, como la llamó Hitler.
La carta de puño y letra de Priebke contando su vida
Nota Interactiva — Clarín
Qué dice el documento
Se trata de un currículum autobiográfico manuscrito de Erich Priebke, fechado en Berlín-Charlottenburg el 25 de junio de 1939. La traducción de las dos páginas visibles es la siguiente:
Página 1
Currículum
«Nací el 29 de julio de 1913 como hijo del policía Ernst Priebke, en Hennigsdorf, distrito de Osthavelland. En octubre de 1919 ingresé en la escuela primaria, a la que asistí hasta el último grado. En 1920 murió mi padre como consecuencia de una enfermedad que había contraído durante la guerra. Poco después también murió mi madre, luego de una operación de cálculos biliares.
Entonces quedé al cuidado de mi tío, el inspector postal Wilhelm Priebke, quien también fue mi tutor. Al terminar mis estudios comencé a trabajar como aprendiz comercial en una empresa de Berlín, con el objetivo de adquirir conocimientos tanto comerciales como operativos sobre el sector hotelero.
Una vez concluido el aprendizaje, trabajé como empleado de recepción en la oficina de un hotel. En febrero de 1933, por recomendación de mi director, viajé a Italia para trabajar como secretario de hotel, concretamente en un Grand Hotel de Rapallo, en la Riviera italiana. Trabajé allí durante dos años y después tuve la oportunidad de trasladarme durante diez meses a Londres para trabajar en el hotel Savoy.
Página 2
El Ascenso
Luego de regresar, solicité un puesto en la Policía Secreta del Estado, pero inicialmente fui rechazado. Por ese motivo ingresé como empleado administrativo en las oficinas de la empresa Rheinmetall-Borsig.
El 1° de diciembre de 1936 fui contratado como empleado administrativo en la Oficina de la Policía Secreta del Estado. El 1° de diciembre de 1938 fui incorporado como aspirante a asistente de la Policía Criminal y el 28 de febrero de 1939 aprobé con calificación “buena” mi primer examen profesional.
Después de aprobar la prueba de aptitud, el 12 de abril de 1939 fui convocado para realizar el curso de aspirantes de la Policía Criminal. Actualmente me encuentro en la Escuela de Mandos de la Policía de Seguridad.
Soy miembro del Partido desde el 1° de septiembre de 1933 y fui admitido en las SS el 20 de septiembre de 1937. Mi rango actual es el de SS-Hauptscharführer —suboficial principal de las SS—. Pertenezco a la oficina del Servicio de Seguridad, SD, de la Policía Secreta del Estado.
Desde el 25 de junio de 1938 estoy casado con Alice Stoll, nacida el 17 de julio de 1913 en Berlín. Hasta el momento no tengo hijos».
Erich Priebke
SS-Hauptscharführer
Aspirante a asistente de la Policía Criminal
Hay un salto entre las imágenes numeradas 34 y 36, por lo que probablemente falta la página 35. La frase que comienza al final de la primera imagen continúa en una hoja que no fue incluida; por eso, una parte de su trayectoria laboral queda incompleta.
Brescia, 3 de noviembre de 1944
Nuevo registro del cuerpo de oficiales de las SS
Carta de Erich Priebke, entonces SS-Hauptsturmführer y comisario de la Policía Criminal, dirigida a la Oficina Central de Personal de las SS —Departamento I—, en Berlín-Charlottenburg, Wilmersdorfer Straße 98/99, con el asunto «Nuevo registro del cuerpo de oficiales de las SS».
«Adjunto devuelvo, debidamente cumplimentado y conforme a las instrucciones, el formulario de datos personales.
He respondido las preguntas según mi leal saber y entender. Sin embargo, faltan algunos datos porque, en octubre del año pasado, perdí en Bolzano todos mis muebles —y con ellos también toda mi documentación— como consecuencia del impacto directo de una bomba.
Si tuviera la oportunidad de obtener los datos que faltan, los comunicaré inmediatamente a esa oficina.
¡Heil Hitler!»
Erich Priebke
El sello indica que el documento fue recibido por la Oficina de Personal de las SS el 15 de noviembre de 1944. En la parte inferior aparece otro sello administrativo fechado el 29 de enero de 1945.
Müncheberg/Mark, 11 de noviembre de 1944
Dirección de correspondencia
Nota para el expediente con la dirección donde podía localizarse a Erich Priebke.
Traducción
«El SS-Hauptsturmführer y comisario de la Policía Criminal Erich Priebke, número 290.305, puede ser localizado, conforme a la comunicación del 12 de abril de 1944, en la siguiente dirección:
Domicilio actual:
Sterzing, provincia de Bolzano
Via Diaz 250.»
Firmado: un SS-Obersturmführer —teniente primero de las SS—.
La parte correspondiente a "dirección de servicio" aparece vacía y una indicación anterior fue tachada. "Sterzing" es el nombre alemán de la actual ciudad italiana de Vipiteno, en la provincia de Bolzano.
Todavia no hay comentarios aprobados.