En un paso histórico hacia la modernización tecnológica de la Iglesia, el Vaticano incorporará inteligencia artificial (IA) para traducir en tiempo real las misas del papa León XIV en la Basílica de San Pedro.
Esta herramienta permitirá que la diversidad de peregrinos que visitan el templo pueda comprender el mensaje papal de manera inmediata y precisa.
¿Cómo funciona el sistema “Lara”?
La implementación se basa en una plataforma de IA llamada Lara, desarrollada por la empresa italiana Translated, en colaboración con Carnegie-AI LLC y el investigador Alexander Waibel. A diferencia de otros sistemas, no requiere que los usuarios descarguen aplicaciones especiales.
Los asistentes solo deberán escanear un código QR ubicado en distintos puntos de la basílica para acceder a una plataforma web. Una vez allí, podrán seleccionar su idioma entre 60 opciones disponibles y recibir la traducción tanto en formato de texto como de audio en tiempo real directamente en sus smartphones.
Tecnología con contexto religioso
El desarrollo de Lara se centró en ofrecer traducciones que no solo sean rápidas, sino que respeten el contexto y la precisión del lenguaje religioso. No obstante, los desarrolladores advierten que, aunque el sistema fue optimizado para minimizar errores, la traducción automática en tiempo real enfrenta desafíos considerables, como el reconocimiento de voz preciso y el procesamiento casi instantáneo de las expresiones litúrgicas.
Desde el Vaticano aclaran que esta tecnología no reemplaza a los intérpretes humanos en todos los ámbitos, sino que se presenta como una solución escalable para manejar las audiencias globales que congrega la Santa Sede.
Un hito en el 400° aniversario de la Basílica
El lanzamiento de esta herramienta coincide con las celebraciones por el 400° aniversario de la dedicación de la Basílica de San Pedro, consagrada originalmente en 1626. La decisión de adoptar esta tecnología refleja una tendencia creciente en instituciones tradicionales que buscan aplicaciones prácticas para la IA en espacios físicos.
Cabe destacar que la relación del actual pontífice con la tecnología es cercana; incluso se mencionó que la Inteligencia Artificial inspiró la elección de su nombre papal, León XIV. Con esta innovación, el Vaticano busca reducir definitivamente la brecha idiomática en uno de los centros religiosos más importantes del mundo.
En un paso histórico hacia la modernización tecnológica de la Iglesia, el Vaticano incorporará inteligencia artificial (IA) para traducir en tiempo real las misas del papa León XIV en la Basílica de San Pedro. Esta herramienta permitirá que la diversidad de peregrinos que visitan el templo pueda comprender el mensaje papal de manera inmediata y precisa.¿Cómo funciona el sistema “Lara”?La implementación se basa en una plataforma de IA llamada Lara, desarrollada por la empresa italiana Translated, en colaboración con Carnegie-AI LLC y el investigador Alexander Waibel. A diferencia de otros sistemas, no requiere que los usuarios descarguen aplicaciones especiales.Los asistentes solo deberán escanear un código QR ubicado en distintos puntos de la basílica para acceder a una plataforma web. Una vez allí, podrán seleccionar su idioma entre 60 opciones disponibles y recibir la traducción tanto en formato de texto como de audio en tiempo real directamente en sus smartphones.Tecnología con contexto religiosoEl desarrollo de Lara se centró en ofrecer traducciones que no solo sean rápidas, sino que respeten el contexto y la precisión del lenguaje religioso. No obstante, los desarrolladores advierten que, aunque el sistema fue optimizado para minimizar errores, la traducción automática en tiempo real enfrenta desafíos considerables, como el reconocimiento de voz preciso y el procesamiento casi instantáneo de las expresiones litúrgicas.Desde el Vaticano aclaran que esta tecnología no reemplaza a los intérpretes humanos en todos los ámbitos, sino que se presenta como una solución escalable para manejar las audiencias globales que congrega la Santa Sede.Un hito en el 400° aniversario de la BasílicaEl lanzamiento de esta herramienta coincide con las celebraciones por el 400° aniversario de la dedicación de la Basílica de San Pedro, consagrada originalmente en 1626. La decisión de adoptar esta tecnología refleja una tendencia creciente en instituciones tradicionales que buscan aplicaciones prácticas para la IA en espacios físicos.Cabe destacar que la relación del actual pontífice con la tecnología es cercana; incluso se mencionó que la Inteligencia Artificial inspiró la elección de su nombre papal, León XIV. Con esta innovación, el Vaticano busca reducir definitivamente la brecha idiomática en uno de los centros religiosos más importantes del mundo. La Voz